KudoZ home » English to French » Patents

collett

French translation: pince

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:collet
French translation:pince
Entered by: SITRADIS
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:12 Jul 1, 2007
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Patents / apparatus for opening and closing lateral boreholes
English term or phrase: collett
the body of the manipulation tool is provided with a collett for engaging with said circumferential groove.
SITRADIS
Local time: 00:13
pince
Explanation:
Another case of a typo :-)

AFNOR glossary
collet pince
http://portailgroupe.afnor.fr/v3/espace_information/listes_t...

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2007-07-01 15:41:42 GMT)
--------------------------------------------------

- take a part of barr,of metal, same diameter to the internal bore of collet and introduce it at back of the collet as per drawing.
- Prendre une chute de barre du diamètre équivalent au diamètre intérieur de la pince, introduire par l’arrière de la pince suivant plan
http://www.ecs-tools.com/fr/page.htm

Pince et logement pour fixation automatique des porte-outils
Collet and seat for automatic setting of toolholders
http://www.schaublin.ch/catalogues/PO044-052.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2007-07-06 16:53:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you :-)
Selected response from:

Claire Chapman
Local time: 18:13
Grading comment
Merci bcp pour votre aide
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1pince
Claire Chapman


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
collet
pince


Explanation:
Another case of a typo :-)

AFNOR glossary
collet pince
http://portailgroupe.afnor.fr/v3/espace_information/listes_t...

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2007-07-01 15:41:42 GMT)
--------------------------------------------------

- take a part of barr,of metal, same diameter to the internal bore of collet and introduce it at back of the collet as per drawing.
- Prendre une chute de barre du diamètre équivalent au diamètre intérieur de la pince, introduire par l’arrière de la pince suivant plan
http://www.ecs-tools.com/fr/page.htm

Pince et logement pour fixation automatique des porte-outils
Collet and seat for automatic setting of toolholders
http://www.schaublin.ch/catalogues/PO044-052.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2007-07-06 16:53:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you :-)

Claire Chapman
Local time: 18:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 15
Grading comment
Merci bcp pour votre aide

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony M: Yes, I have just come across this translation in FR > EN in connection with milling cutters // :-)
2 days15 hrs
  -> Thanks, Tony :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search