English: taken upFrench translation: absorbé 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | taken up | | French translation: | absorbé | | Entered by: | Aviaja |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Medical - Patents | | English term or phrase: taken up | | The mixture was stirred until the required quantity of hydrogen was taken up. |
| | | absorber | Explanation:
to take up: to absorb: Use a sponge to take up the spilled milk. dictionary.com |
| Selected response from:
 FX Fraipont
Belgium
| Note from asker to answererOui, c'est ce que j'avais utilisé comme terme au départ, merci beaucoup!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:   |
| absorber
Explanation:
to take up: to absorb: Use a sponge to take up the spilled milk. dictionary.com
| FX Fraipont
Belgium
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 8
|
| Note from asker to answerer| Oui, c'est ce que j'avais utilisé comme terme au départ, merci beaucoup!! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: |
| adsorber
Explanation:
This is much more likely than 'aBsorber' in the context of the source text.
UVSQ - Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines- [ Translate this page ]Ces matériaux devront être légers et adsorber réversiblement beaucoup d’hydrogène. Cette recherche revêt maintenant un caractère d’urgence stratégique, ...
www.uvsq.fr/news/mag/3/lavoisier.html - 21k - Cached - Similar pages
[PDF] Vapour phase catalytic transformations of terpene hydrocarbons in ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Effect of nitrogen, hydrogen, and pyridine on the dehydrogenation of ... de l'hydrogene et de la pyridine et de leur. habilitk a s'adsorber et ...
article.pubs.nrc-cnrc.gc.ca/ppv/RPViewDoc?issn=1480-3291&volume=55&issue=16&startPage=3046 - Similar pages
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
