Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Patents / Abrégés de brevets | | English term or phrase: route update radius information | | The method comprises the user equipment receiving route update radius information. |
| xxxkingsethiKudoZ activityQuestions: 159 (none open) ( 12 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 07:27
|
| | infos sur le rayon d'actualisation de l'itinériare | Explanation: Voir commentaries en référence
-------------------------------------------------- Note added at 7 days (2009-04-01 10:34:04 GMT) Post-grading --------------------------------------------------
Merci à vous, Sandrine! |
| Selected response from:
Radu DANAILA Romania Local time: 08:27
| Grading comment Merci beaucoup pour votre aide ! 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 hrs confidence:  
| Reference: Route Update radius
Reference information: "The network determines a paging zone for that terminal based on configuration information for that sector. The configuration information for each sector typically includes a Route Update radius, and then one or both of a paging zone radius offset, and statically configured sectors. "
http://www.faqs.org/patents/app/20080207227
This might be something like the information update range for a certain sector in terms of GPS navigation systems, but it's only a supposition.
Hope it helps! :-)
-------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2009-03-25 06:03:33 GMT) --------------------------------------------------
And another one, confirming (as far as I understand it correclty) my supposition:
'Method of providing route update messages and providing messages to access terminals
The Patent Description & Claims data below is from USPTO Patent Application 20080170543, Method of providing route update messages and providing messages to access terminals.
...
...
14. The method of claim 1, wherein providing said at least one route update message comprises providing said at least one route update message containing the sector ID of the “last seen” sector, the sector ID being indicative of the reference sector used to calculate the route update radius for the access terminal and the access network.
...
...'
http://www.freshpatents.com/Method-of-providing-route-update...
-------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2009-03-25 06:09:40 GMT) --------------------------------------------------
... and another one:
'DATA OVER SIGNALING (DOS) OPTIMIZATION OVER WIRELESS ACCESS NETWORKS
The page zone can be adjusted dynamically for each incoming packet requiring a page. Paging zone radius is adjusted through the route update radius, which essentially determines how far an AT (access terminal) can travel before it reports its location to the network.'
http://www.freepatentsonline.com/WO2007133734.html
| Radu DANAILA Romania Works in field Native speaker of: Romanian PRO pts in category: 4
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list | Changes made by editors |
|---|
| Apr 1, 2009 - Changes made by Radu DANAILA: | | Edited KOG entry | Radu DANAILA's old entry - "route update radius information" => "infos sur le rayon d'actualisation de l'itinériare" | | Apr 1, 2009 - Changes made by Radu DANAILA: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
| |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |