KudoZ home » English to French » Patents

satellite dish antenna setup

French translation: installation d' une antenne satellite et parabolique

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

20:42 Apr 20, 2009

English to French translations [PRO]
Patents / Abrégés de brevets

English term or phrase: satellite dish antenna setup

A multipurpose transceiver based on addressing, is designed in conjunction with two different satellite dish antenna setups one wireless and the other wired.

xxxkingsethi KudoZ activity Questions: 159 (none open) (12 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 0
Local time: 07:27

French translation:installation d' une antenne satellite et parabolique

Explanation:
Ici, il s'agit apparemment d'une combinaison d'une antenne satellite et une antenne parabolique.

Selected response from:

solejnicz
Netherlands
Local time: 07:27

Grading comment

Merci beaucoup pour votre aide !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

configuration d'une antenne parabolique

Joco

installation de deux antennes paraboliques distinctes

swanda

3 +1

système d'antenne satellite parabolique

Michael H G

installation d' une antenne satellite et parabolique

solejnicz

Answers

29 mins confidence:

installation d' une antenne satellite et parabolique

Explanation:
Ici, il s'agit apparemment d'une combinaison d'une antenne satellite et une antenne parabolique.

Example sentence(s):

Aucun permis n'est nécessaire pour installer une antenne satellite ou parabolique.

Reference: http://ville.montreal.qc.ca/pls/portal/url/PAGE/ARR_VER_FR/R...

solejnicz
Netherlands
Local time: 07:27
Works in field
Native speaker of:

French,

Dutch
PRO pts in category: 4

Grading comment

Merci beaucoup pour votre aide !

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

configuration d'une antenne parabolique

Explanation:
Le Bureau de la traduction traduit "satellite dish antenna" par "antenne parabolique; soucoupe"

antenne parabolique; soucoupe : satellite receiving dish; satellite dish; satellite dish antenna; dish; receiving dish.

Reference: http://www.btb.gc.ca/btb.php?lang=fra&cont=429

Joco
Local time: 01:27
Native speaker of:

French

4 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

système d'antenne satellite parabolique

Explanation:
Il s'agit de deux systèmes d'antenne satellite parabolique, l'un avec et l'autre sans fil.

Michael H G
Mauritius
Local time: 09:27
Native speaker of:

French

10 hrs confidence:

installation de deux antennes paraboliques distinctes

Explanation:
*

swanda
Local time: 07:27
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

satellite dish antenna setup

French translation: installation d' une antenne satellite et parabolique

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

satellite dish antenna setup

French translation: installation d' une antenne satellite et parabolique

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.