English to French translations [PRO]
Law/Patents - Patents / dispositif | | English term or phrase: line image | | an optical pattern reading process of reading the optical pattern as a line image with a line sensor, the optical pattern being projected onto the target object through the optical pattern projection process. |
|  emma2KudoZ activityQuestions: 1059 ( 9 open) ( 50 closed without grading) Answers: 9
| | Local time: 07:28
|
| | Selected response from:
GILLES MEUNIER
France
Local time: 07:28
| Grading comment Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  
3 mins confidence: peer agreement (net): +2 image lineaire
Explanation:
-
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-08-22 14:50:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.blog-couleur.com/?Qu-est-ce-que-la-correction-du
| GILLES MEUNIER
France
Local time: 07:28
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 41
|
| | |
4 hrs confidence: une image constituée de lignes
Explanation:
détectées par un capteur de lignes.
Le gamma des photos , c'est autre chose.
Si je comprends bien, il s'agit d'un système de mesure tri-dimensionnelle qui projette un motif optique sur un objet, qui est alors balayé par un capteur de ligne.
"Capteur de ligne ZADM PosCon Baumer,30mm - Radiospares
radiospares-fr.rs-online.com/web/.../searchBrowseAction.html?...R... - Cached
Capteur de ligne ZADM PosCon Baumer,30mm. Agrandir l'image ... PosCon ZADM Line Sensor. This sensor uses a "fan of light" to provide width, edge, ..."
http://radiospares-fr.rs-online.com/web/search/searchBrowseA...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-08-22 19:30:36 GMT)
--------------------------------------------------
cf ceci, qui apraît similaire
"1. An image input apparatus comprising :
a housing (10);
a light source (21) provided within said housing for illuminating an object surface (Pd); a roller (26, 27) rotatably supported by said housing so as to contact with said object surface; position detecting means (30) operatively coupled with said roller for detecting a rotation thereof;
a line sensor (25) provided within said housing for reading image information of said object surface according to light provided from said light source and reflected by said image information surface;
a line sensor driving circuit (51) for driving said line sensor; and
memory means (53) for storing a first output signal (V) from said line sensor in accordance with a second output signal (Po) from said position detecting means representing the position of image information signal stored in said memory means,
wherein said line sensor driving circuit (51) is a first pulse generator for generating control pulses (PR), said position detecting means (30) is a second pulse generator for generating pulses (PP) according to the rotation of said roller,
characterized in that means are provided for selectively passing a pulse from one of said pulse generators when a plurality of pulses (PP) are provided from said one pulse generator (30) during the pulse cycle period (T) of the other pulse generator (51), the image information signal (V) from said line sensor being thereby stored in a compressed form in said memory means (53).
1. Appareil de saisie d'image, comprenant :
un boîtier (10) ;
une source lumineuse (21) disposée
une roulette (26, 27) montée rotative sur ledit boîtier de façon pouvoir être en contact avec ladite surface de l'objet ;
un moyen de détection de position (30) fonctionnellement couplé avec ladite roulette et servant
un capteur de ligne (25) disposé lire l'information d'image de ladite surface de l'objet en fonction de la lumière produite par ladite source lumineuse et réfléchie par ladite surface d'information d'image ;
un circuit d'excitation de capteur de ligne (51) servant capteur de ligne ; et un moyen de mémorisation (53) servant un premier signal de sortie (V) dudit capteur de ligne en fonction d'un deuxième signal de sortie (Po) venant dudit moyen de détection de position et représentant la position du signal d'information d'image emmagasiné dans ledit moyen de mémorisation,
où ledit circuit d'excitation de capteur de ligne (51) est un premier générateur d'impulsions servant et ledit moyen de détection de position (30) est un deuxième générateur d'impulsions servant rotation de ladite roulette,
caractérisé en ce qu un moyen est prévu pour laisser sélectivement passer une impulsion venant d'un desdits générateurs d'impulsions lorsque plusieurs impulsions (PP) sont produites par ce générateur d'impulsions (30) pendant la durée de cycle d'impulsions (T) de l'autre générateur d'impulsions (51) le signal d'information d'image (V) qui vient dudit capteur de ligne étant ainsi emmagasiné sous forme comprimée dans ledit moyen de mémorisation (53)."
http://www.patsnap.com/patents/view/EP0146472B1.html
| FX Fraipont
Belgium
Local time: 07:28
Native speaker of: French
PRO pts in category: 32
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
