Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Patents / hive mounted disseminator | | English term or phrase: half pipe | In said dispenser chamber (2) the means (8) to amass and immobilize a substance at the centre of the floor member,
hereinafter generally referred to as means to immobilize a substance at the floor member of said chamber, are such that
they prevent, either alone or in combination, that the bees are able to clear a path through the substance to be
disseminated and are for example selected from one or more of a plurality of edges, a mesh, a series of slopes separated
by a shallow edge, a halfpipe, ribbed paper, or the like. |
|  Irène GuinezKudoZ activityQuestions: 675 ( 15 open) ( 14 without valid answers) ( 75 closed without grading) Answers: 895
Spain
| | Local time: 07:28
|
| | Selected response from:
GILLES MEUNIER
France
Local time: 07:28
| Grading comment Merci Gilles
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:  
3 hrs confidence:
20 hrs confidence: goulotte
Explanation:
une suggestion...
0 oct. 2008 – Nettoyage de la ruche Plastique : Très vite démontée, un coup de ciseau à bois dans les goulottes de suspente pour retirer le gros de la ...
Accessoire de ruche · Attire-essaims ... Galvanisé à chaud avec goulotte inox. Pour élevage professionnel. Largeur de la goulotte 80 mm, profondeur 40 mm. ...
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
