KudoZ home » English to French » Petroleum Eng/Sci

Free-Point and Backoff of stuck pipe

French translation: backoff

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:34 Jun 19, 2005
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: Free-Point and Backoff of stuck pipe
Relating to the C.V. of someone working on oil and gas fields:
Worked as a driver and rigger for electric line truck operations. Duties included rigging for operations to do free-point and backoff of stuck pipe and assisting in perforating operations.
Alessandro Miani
Local time: 05:41
French translation:backoff
Explanation:
dévissage
http://www.lexicool.com/dlink.asp?ID=0DH5DF45436&IL=1&L1=12&...
free point = indication de coincement
http://64.233.167.104/search?q=cache:Dop2_j5raRwJ:strategis....
Page 10 brevet Schlumberger

free-point tool
An apparatus and method of determining the point at which a tubular is stuck within another tubular or a wellbore by applying a tensile or torsional force to the stuck tubular and measuring the response of various locations within the tubular. In addition, the apparatus may be combined with a cutting tool to separate the free portion of the tubular from the stuck portion.
http://www.patentstorm.us/patents/6851476.html
Selected response from:

hduverle
Local time: 23:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4backoff
hduverle


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
free-point and backoff of stuck pipe
backoff


Explanation:
dévissage
http://www.lexicool.com/dlink.asp?ID=0DH5DF45436&IL=1&L1=12&...
free point = indication de coincement
http://64.233.167.104/search?q=cache:Dop2_j5raRwJ:strategis....
Page 10 brevet Schlumberger

free-point tool
An apparatus and method of determining the point at which a tubular is stuck within another tubular or a wellbore by applying a tensile or torsional force to the stuck tubular and measuring the response of various locations within the tubular. In addition, the apparatus may be combined with a cutting tool to separate the free portion of the tubular from the stuck portion.
http://www.patentstorm.us/patents/6851476.html

hduverle
Local time: 23:41
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search