KudoZ home » English to French » Petroleum Eng/Sci

water stripper separator

French translation: séparateur d\'eau de la colonne de stripping

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:water stripper separator
French translation:séparateur d\'eau de la colonne de stripping
Entered by: Béatrice Sylvie Lajoie
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:32 Mar 11, 2007
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / oil and gas
English term or phrase: water stripper separator
J'ai vu les résultats surle site du grandictionnaire.com
épuiseur, joint d'étanchéité, etc.

Y aurait-il un spécialiste qui me donnerait une explication ou la traduction? ou toutes les deux...
Voici le contexte:



The main corrosion results are:
–corrosion is not expected in the following items:

•the two three-phase separators XXX-V-01 and XXX-VD-
•the water stripper separator XXX-V-01;
•the top part of the stripper column XXX-V-01 ;
•the head stripper gas aircooler XXX-V-01 ;
•the two head stripper separators XXX-V-05 and XXX-VS-334.

Un gros merci
Béatrice Sylvie Lajoie
Local time: 17:56
séparateur d'eau de la colonne de stripping
Explanation:
en pied de colonne on retrouve de l'eau (quand le gaz de stripping est de la vapeur d'eau) qu'il faut séparer grâce à ce séparateur
Selected response from:

Dom Masurel
France
Local time: 17:56
Grading comment
Merci (pour une troisième fois)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2séparateur d'eau de la colonne de stripping
Dom Masurel


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
séparateur d'eau de la colonne de stripping


Explanation:
en pied de colonne on retrouve de l'eau (quand le gaz de stripping est de la vapeur d'eau) qu'il faut séparer grâce à ce séparateur

Dom Masurel
France
Local time: 17:56
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 28
Grading comment
Merci (pour une troisième fois)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILOU
59 mins

agree  Nathalie Elson
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search