KudoZ home » English to French » Petroleum Eng/Sci

Selected Refineries of similar EDC values to the 3 CEPSA Refineries

French translation: Les raffineries choisies ont des valeurs de chlorure d'étylène similaires à celles des 3 raff. Cepsa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:59 Sep 14, 2007
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / étude
English term or phrase: Selected Refineries of similar EDC values to the 3 CEPSA Refineries
je ne comprends pas vraiment ce que signifie cette phrase. Surtout à partir du connecteur "to".

Merci d'avance
Jeanne Talcone
France
Local time: 20:30
French translation:Les raffineries choisies ont des valeurs de chlorure d'étylène similaires à celles des 3 raff. Cepsa
Explanation:
Cepsa = est une société espagnole
raff= raffineries
Selected response from:

JPaul ROSETO
Local time: 20:30
Grading comment
Merci pour votre réponse et pour vos précisions
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2Les raffineries choisies ont des valeurs de chlorure d'étylène similaires à celles des 3 raff. Cepsa
JPaul ROSETO


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
selected refineries of similar edc values to the 3 cepsa refineries
Les raffineries choisies ont des valeurs de chlorure d'étylène similaires à celles des 3 raff. Cepsa


Explanation:
Cepsa = est une société espagnole
raff= raffineries


    Reference: http://209.85.135.104/search?q=cache:K0N3PW3warcJ:www.total....
JPaul ROSETO
Local time: 20:30
Native speaker of: French
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci pour votre réponse et pour vos précisions
Notes to answerer
Asker: 10/10

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search