KudoZ home » English to French » Petroleum Eng/Sci

release thrust

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:48 Feb 3, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: release thrust
merci!

The rotor is dynamically balanced, without coupling half.
Note: Coupling must be insulated.
The calculation is based on:
Coupling type : 10GBH-330-S
Supplier : Euroflex Transmissions
Calculation of hub strength and choice of coupling material are the responsibility of the coupling manufacturer or supplier.
Note: Grey cast iron coupling hubs are not suitable for press fits.
Pressure oil connection : Preferred thread: ½”;
copper screw plug and sealing ring
as per coupling manufacturer’s standard.
Max. oil pressure for expansion : 894 bar
Min. oil pressure for expansion : 700 bar
Mounting thrust load : 464 kN
Release thrust load : 307 kN
Mohamed Mehenoun
Algeria
Local time: 08:06
Advertisement


Summary of answers provided
3force de poussée pour le démontage
florence metzger


Discussion entries: 1





  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
force de poussée pour le démontage


Explanation:
une suggestion..
Je pense qu'il s'agit d'accouplement SKF (que j'ai rencontre sur des navires). On applique une pression d'huile pour décoincer le manchon qui relie les deux arbres.

cf : http://www.skf.com/portal/skf/home/aptitudexchange?contentId...

florence metzger
Local time: 09:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 551
Notes to answerer
Asker: merci

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search