Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | | English term or phrase: hole survey | | Item 3.1: Hourly rate - Working. This rate is applicable for moving, rig up rig down, measures, hole survey, core orientation, DTH logging, casing, cementing, and all operations as set forth in General Conditions of Contract Paragraphs 6 and 7 |
| Sylvie AndréKudoZ activityQuestions: 3200 ( 2 open) ( 3 without valid answers) ( 77 closed without grading) Answers: 51
| Local time: 23:07
|
| | relevé du trou | Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-10-05 10:45:27 GMT)
--------------------------------------------------
Société d'Énergie Explosive du Québec: Sessions d'étude
État de la situation formation / réglementation. 35 p. 2004 .... Leclerc, M. Exploitation des chantiers ... Relevé de déviation des trous de forage ... ...
www.seeq.qc.ca/sessions.php
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-10-05 10:48:05 GMT)
--------------------------------------------------
relever > to survey
Établir et marquer des grilles et lignes de référence pour le forage et sautage des ... pour la localisation et le relevé de trous de forage des programmes ...
www.proz.com/...to.../1293376-relever.html -
Les inclinomètres pour trous de forage servent a déterminer l'orientation (dans l'espace tridimensionnel) d'un trou de forage suite à une série de relevés. ...
www.icefieldtools.com/.../mi3_howitworks_fr.pdf |
| Selected response from:
Françoise Vogel
Local time: 23:07
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
21 mins confidence:  
3 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Oct 10, 2009 - Changes made by Françoise Vogel: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
