ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Petroleum Eng/Sci

district

French translation: district


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:district
French translation:district
Entered by: Eleonora Imazio
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:54 Oct 8, 2009
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / CV
English term or phrase: district
CONTEXTE:

Responsible for all the activities transacted by the Department, mainly in Tripoli and frequently with missions to various Districts in Bengasi.

Management of residential area project of District A/100.

Deputy District Manger. responsible for the activities of District A/100.

Merci!
Eleonora Imazio
Italy
Local time: 00:22
district
Explanation:
"by Gerhard Rohlfs, Jacques Debetz - 2003 - History - 327 pages
Après une longue attente, le bey me remit en mains propres une lettre pour M. Gerhard Rohlfs, dans laquelle il précise que le district de Bengasi ne s'étend ..."
http://books.google.be/books?isbn=2845863497... -
Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 00:22
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3district
FX Fraipont
3secteurEuqinimod


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
district


Explanation:
"by Gerhard Rohlfs, Jacques Debetz - 2003 - History - 327 pages
Après une longue attente, le bey me remit en mains propres une lettre pour M. Gerhard Rohlfs, dans laquelle il précise que le district de Bengasi ne s'étend ..."
http://books.google.be/books?isbn=2845863497... -

FX Fraipont
Belgium
Local time: 00:22
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 231
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  André Vanasse
27 mins
  -> merci

agree  Beila Goldberg: Bonne journée, aujourd'hui, demain et toutes les autres ...
39 mins
  -> thanks, and Merry Christmas...

agree  Françoise Vogel: et bonne Sainte Pélagie, pour être dans l'air du temps !
1 hr
  -> thanks! The more, the merrier...
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
secteur


Explanation:
Or delimited area.

Euqinimod
Local time: 00:22
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: