KudoZ home » English to French » Petroleum Eng/Sci

Development & Qualification Manager

French translation: reconnaissance et qualification des fournisseurs

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Development & Qualification Manager
French translation:	reconnaissance et qualification des fournisseurs
Entered by:	Eleonora Imazio

Options:
- Contribute to this entry

10:56 Oct 8, 2009

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / CV

English term or phrase: Development & Qualification Manager

CONTEXTE:

Vendor Development & Qualification Manager for XXX in Aksai (Kazakhstan).

Merci.

Eleonora Imazio KudoZ activity Questions: 110 (7 open) (5 closed without grading) Answers: 56 Italy
Local time: 09:47

reconnaissance et qualification des fournisseurs

Explanation:
Dabs ces régions, un nouveau fournisseur c'est un peu comme un nouveau gisement ...

GDT / pétrole et gaz naturel
exploration pétrolière et gazière :

development = reconnaissance d'un gisement n. f.

Définition :
Travail de mise au point qui suit une découverte, celle-ci se ((rapportant)) à un gisement minier ((...)).

Note(s) :
Terme général, commence à être employé dans le langage français avec le sens et l'orthographe anglais.

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2009-10-08 11:45:28 GMT)
--------------------------------------------------

Vendor = fournisseur !

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2009-10-15 08:54:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Merci Eleonora !

Selected response from:

Arnold007
Canada
Local time: 03:47

Grading comment

Thanks Arnold007 :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

Gérant des admissions et développement des détaillants

André Vanasse

reconnaissance et qualification des fournisseurs

Arnold007

formation des revendeurs, et responsable des agréments

FX Fraipont

Answers

30 mins confidence:

peer agreement (net): +1

development & qualification manager Gérant des admissions et développement des détaillants

Explanation:
Looks after the selection, recruiting and training of dealers.

André Vanasse
South Korea
Local time: 17:47
Native speaker of:

French,

English

42 mins confidence:

development & qualification manager formation des revendeurs, et responsable des agréments

Explanation:
parsing is wrong:

vendor development // qualification manager

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2009-10-08 11:40:00 GMT)
--------------------------------------------------

"Vendor development is a techniques by which OEM's train their supplier or provide technical support to them to achieve certian level of quality in their product. "
http://wiki.answers.com/Q/Vendor_development_definition

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2009-10-08 11:41:47 GMT)
--------------------------------------------------

"2007 - 2008 : Responsable des agréments ... identification des potentiels commerciaux et repositionnement des revendeurs agréés suivant les informations ..."
http://www.viadeo.com/fr/profile/julien.bensaid

FX Fraipont
Belgium
Local time: 09:47
Native speaker of: