ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to French » Petroleum Eng/Sci

utility tank

French translation: cuve à fluides


10:50 Oct 26, 2009Login or register (free) for more options.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: utility tank
Contract for engineering, procurement, construction and commissioning of Product Tanks

Sumary of product tanks and utility tanks
Bio Fuel tank data sheet
HFO tank data sheet

Un collègue me suggère Utility tank = cuve à liquides
product tank = cuve à solides

Pouvez-vous confirmer ou non ces propositions ?
Merci d'avance
Daphnee
France
Local time: 05:51
French translation:cuve à fluides
Explanation:
concernant "utilities", je pense qu'on parle ici de fluides
Selected response from:

David Roussey
France
Local time: 05:51
Grading comment
merci
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3cuve à fluidesDavid Roussey


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cuve à fluides


Explanation:
concernant "utilities", je pense qu'on parle ici de fluides

David Roussey
France
Local time: 05:51
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 2
Grading comment
merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: