Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / processing equipment | | English term or phrase: pump train | Noise levels during the operation of the CPF and the other surface facilities will be generated by a wide variety of equipment (pumps, compressors, fans, flares, etc.).
Typical noise levels for different kinds of equipment are presented below:
• Compressors: 90 dB(A).
• Gas turbines: 92 dB(A).
• Gas turbine generator: 90 dB(A).
• Pump trains: 90 dB(A).
• Flare: 85 dB(A) at the edge of sterile area, 115 dB(A) for emergency situations at the base of the flare stack. |
| | | French translation:train de pompage | Explanation:
Selon "Techniques d'exploitation pétrolière" par Denis Perrin & Georges Gaillot. |
| Selected response from:
 David Goward
France
Local time: 00:52
| Grading comment | 3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
37 mins confidence:  
1 hr confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
