ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Petroleum Eng/Sci

cage number

French translation: code CAGE


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cage number
French translation:code CAGE
Entered by: Marion Feildel
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:40 Aug 16, 2011
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / nitrogen generator
English term or phrase: cage number
Bonjour à tous,
Je m'interroge sur la signification de la mention "cage number" au bas d'un dessin technique.
Peut-être pourrez-vous m'apporter vos lumières...
Merci d'avance !
Céline Hérouart
France
Local time: 07:28
code CAGE
Explanation:
'The Commercial and Government Entity (CAGE) code is a five-character ID number used extensively within the federal government. The CAGE Code System provides a standardized method of identifying a given facility at a specific location.'
Selected response from:

Marion Feildel
Turkey
Local time: 08:28
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4code CAGE
Marion Feildel
4numéro de cage de gonflage
FX Fraipont


Discussion entries: 2





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
numéro de cage de gonflage


Explanation:
si c'est un générateur d'azote pour le gonflage des pneus.

"Generateur d'azote - SNG SERIES | Ravaglioli
http://www.ravaglioli.com/.../generateur-dazote.../generateu... - Cached
Pour le fonctionnement du générateur d'azote SNG seulement l'air comprimé est nécessaire. ... Bac d 'essai pour pneus - G16 · CAGE DE GONFLAGE - GIBOX ..."

" Résiste à une grande pression grâce à sa construction métallique spécifique et renforce ainsi la sécurité des utilisateurs
En cas d'explosion d'un pneu, la pression est considérablement abaissée par la structure des barres métalliques, ce qui évite les risques de blessures
De surcroît, il réduit le risque d'accident grave induits par des éléments volants des pneumatiques
La cage est praticable de deux côtés"
http://www.rema-tiptop.com/portal/Alimentation_en_air_compri...

FX Fraipont
Belgium
Local time: 07:28
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 243
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
code CAGE


Explanation:
'The Commercial and Government Entity (CAGE) code is a five-character ID number used extensively within the federal government. The CAGE Code System provides a standardized method of identifying a given facility at a specific location.'

Example sentence(s):
  • Code CAGE OTAN (CODE NCAGE)

    Reference: http://www.nato.int/structur/ac/135/nmcrl/nmcrl_f/chapters/3...
Marion Feildel
Turkey
Local time: 08:28
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 4, 2011 - Changes made by Marion Feildel:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy