KudoZ home » English to French » Petroleum Eng/Sci

petrochemical gathering center

French translation: centre de collecte pétrochimique

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	petrochemical gathering center
French translation:	centre de collecte pétrochimique
Entered by:	Daniel Marquis

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:36 Aug 26, 2011

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Pétrochimie

English term or phrase: petrochemical gathering center

Contexte :
...the expansion of a petrochemical gathering center in Kuwait.

Des suggestions? C'est le ''gathering'' que je ne sais pas bien rendre. Merci pour votre aide.

Daniel Marquis KudoZ activity Questions: 312 (none open) (24 closed without grading) Answers: 1074
Local time: 01:28

centre de collecte pétrochimique

Explanation:
centre de collecte pétrochimique

Selected response from:

Virginie JANVIER
Local time: 07:28

Grading comment

Merci beaucoup pour votre aide.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

centre de collecte pétrochimique

Virginie JANVIER

réunion

Johanne Bouthillier

Summary of reference entries provided

gathering centre

FX Fraipont

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +3

centre de collecte pétrochimique

Explanation:
centre de collecte pétrochimique

Virginie JANVIER
Local time: 07:28
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 4

Grading comment

Merci beaucoup pour votre aide.

8 mins confidence:

réunion

Explanation:
ou à la rigueur, rassemblement

Johanne Bouthillier
Local time: 01:28
Native speaker of:

French

Reference comments

11 hrs

Reference: gathering centre

Reference information:
Une firme sud-coréenne va construire un centre d'hydrocarbures au ...
http://coree.aujourdhuilemonde.com/une-firme-sud-coreenne-va... - Cached
La compagnie Kuwait Oil Co. a signé lundi un contrat de 625 millions de dollars avec la firme sud-coréenne SK Engineering and Construction pour la construction d'un grand centre de collecte de pétrole et de gaz dans le nord du Koweït.

Dans un communiqué, la KOC précise que le nouveau centre aura une capacité de 165.000 barils de pétrole et de sept millions de mètres cubes de gaz naturel par jour et qu'il devrait être construit en 42 mois. "

"Gathering Center Facilities

"A Gathering Center (GC) is an Oil Production facility having the following functions:
Serves as a central collection (Gathering) location of the Crude Oil Produced by several wells; High Pressure (HP) and Low Pressure (LP) via flow lines.
Reduces the Crude Oil Well pressure to zero (atmospheric) to enable the Crude Oil to be transported by ship.
Provides facilities for testing oil well production capacity.
Provides initial treatment to the crude oil ie.
- Separates the Hydrocarbon gas that is associated with crude oil deposits (multi- stage separators and tanks)
- Wash the salts that are dissolved in the crude oil.
Provides intermediate storage for the crude oil prior to its pumping to the main storage tanks."
http://www.kockw.com/Pages/About KOC/KOC Operations/Gatherin...

FX Fraipont
Belgium
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 243

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

petrochemical gathering center

French translation: centre de collecte pétrochimique

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

petrochemical gathering center

French translation: centre de collecte pétrochimique

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.