ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Petroleum Eng/Sci

oil leg


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:44 Oct 26, 2011
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: oil leg
Pressure data analysis suggests that this gas bearing unit could be in communication with the oil bearing units of xx and yy sands.
This scenario would place the downdip section of the zz in the oil leg.

Merci d'avance !
Valerie Benon
Local time: 07:29


Summary of answers provided
2nappe de pétroleJoshua Pepper


  

Answers


1 day6 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
nappe de pétrole


Explanation:
An oil-leg:
http://aapgbull.geoscienceworld.org/cgi/content/full/86/9/15...

This is just a long shot.

Joshua Pepper
Local time: 06:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: