English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | | English term or phrase: lease equipping | | To establish the detailed work scope and associated costs for the development of the XXX field, the assessment will need to cover items such as *lease equipping and well tie-in locations*, potential artificial lift, gathering pipelines... |
| Caroline T.KudoZ activityQuestions: 68 (none open) ( 2 closed without grading) Answers: 23
| | Local time: 15:29
|
| | French translation:équipement de location | Explanation:
[lease equipment] maybe ?
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-11-17 07:02:20 GMT)
--------------------------------------------------
ou matériel de location ? |
| Selected response from:
  Nicolas Roussel
Local time: 13:29
| Grading comment Merci.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +2 équipement de location
Explanation:
[lease equipment] maybe ?
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-11-17 07:02:20 GMT)
--------------------------------------------------
ou matériel de location ?
| | | |
27 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
