Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | | English term or phrase: depletion-compression | A propos d'une compagnie pétrolière:
"... a depletion-compression and reliability improvement project"
J'ai remarqué en ligne que ce terme se retrouve également, par exemple, dans l'expression "depletion compression platform/plant".
Merci |
| TouchstoneKudoZ activityQuestions: 36 ( 1 open) ( 6 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 07:29
|
| | compression du gaz dans la phase d'épuisement | Explanation:
en phase d'épuisement du gisement, la pression de gaz est insuffisante, et des compresseurs sont nécessaires pour l'extraire.
"Why depletion compression?
As producing natural gas wells enter their final phase, declining pressure creates specific problems :
Low production rate
Unstable production
Liquid loading
Poor pressure entry at gas treatment facility
Pressure difference between wells
Compression strategy
Compression strategy of depletion project
Type compressor
Type driver (engine, turbine, motor)"
http://www.petroleumclub.ro/downloads/rgf/03_SorinDinu_Sieme...
"Compression du gaz si la pression en tête de puits devient insuffisante (notamment en phase d'épuisement du gisement)."
Le gaz naturel: production, traitement, transport - Google Books Result
http://books.google.com/books?isbn=2710806576...Alexandre Rojey, Bernard Durand - 1994 - Natural gas - 430 pages |
| Selected response from:
 FX Fraipont
Belgium
Local time: 07:29
| Grading comment Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 27, 2011 - Changes made by FX Fraipont: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
