Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / sécurité | | English term or phrase: die spans | description d'un accident du travail:
The rig was being set up to drill a new hole. The driller offsider was attempting to remove the die spans and connected hydraulic assembly off the rig slips table and stow it out of the drill area. |
|  Olivier VasseurKudoZ activityQuestions: 65 ( 7 open) ( 4 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 49
France
| Local time: 07:30
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| Reference: slip dies / tong dies / rig dies
Reference information:
Handling Tools - Drilling Rig Replacement Parts
www.triumphrigparts.com/products/handling-tools.html
Tubing and Drill Pipe Elevators; Spiders; Safety Clamps; Manual and Power Slips; ***Slip Dies***; Manual and Power Tongs; Jaws and Inserts. Blowout Equipment ...
Improved rotary-slip dies help boost drillstring life
www.iadc.org/dcpi/dc-janfeb00/j-hill2.pdf
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
slip cuts accelerate drill pipe fatigue, costing contractors ... nance and good rig- floor practices that can prevent ... er, to develop improved ***slip dies*** with new insert ...
HSE Policy Drilling
bpsdrillinginc.web.officelive.com/.../hse%20policy%20drilling.pdf
PDF/Adobe Acrobat
bottom hole assembly drawings, tally books, rig maintenance records, safety meeting records, ...... operated. All manual and hydraulic valves must have hand wheels attached to .... _____ ROTARY AREA ANTI-SKID, TABLE LOCKS WORKING ... ***Slip dies*** should be sharp, not badly worn or broken, secure keys in place.
Rig Dies - Eckel
www.eckel.com/en/a2.html
***Tong dies*** have come a long way since tongs became commonplace in the ... Also, Drill Pipe is also a harder steel and rig dies provide a more aggressive and ...
Oilfield Drill Pipe Tongs Safety
www.roughneckcity.com/Oilfield_Manual_Pipe_Tongs.html
Oilfield Drill Pipe Tongs Safety Meeting. ... Drill Pipe Manual Tongs Safety ... Open the jaws of the pipe tongs and wire brush or steam off the tong dies; Inspect ...
Tong Dies,Oil Well Drilling Components And Spare Parts,Oil Field ...
www.autobahnindustries.com/tongdies.php
***Tong Dies***,Oil Well Drilling Components And Spare Parts,Oil Field Drilling ... Dies are the principal element in the manual tongs and power tongs which carry out ...
Oil and Gas Well Drilling and Servicing eTool: Drilling - Drilling Ahead
www.osha.gov/SLTC/etools/oilandgas/drilling/drilling_ahead....
Applies to rotary drilling rigs, well servicing rigs, and special services as they .... Swinging tongs if the ***tong dies*** fail, or the tong counterweight lines were to break ...
Manual tong
www.mastpetroequip.com/index.asp-nclassid=681.htm
Onshore Drilling Rig ... All ***tong dies*** are made from carburized alloy steel, they are heat treated for extreme hardness and strength. Tong sizes are available to ...
Rig Dies - Eckel
www.eckel.com/en/a2.html
***Rig Dies*** (Typically 1" and 1-1/4" wide) are available in corase tooth die are typically used for casing and drill pipe where tool joint O.D. sizes vary from joint to ...
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2012-02-08 22:37:56 GMT)
--------------------------------------------------
clamping die:
***Slip Device For Suspending A Drill Or Casing String In A Drill Floor
www.freshpatents.com/-dt20110428ptan20110094802.php
28 Apr 2011 – Clamping die*** (15) in a device for engagement with a cylindrical body (4), ... in a slips means, a support tong, a power tong or a back-up tong.
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
