English: Black/grey wastewaterFrench translation: eaux usées noires et grises 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | black and gray wastewater | | French translation: | eaux usées noires et grises | | Entered by: | Karl Supierz |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | | English term or phrase: Black/grey wastewater | Il s'agit d'un texte traitant de l'impact sur l'environnement marin de la pose d'un gazoduc. Plus précisément, ici, de l'influence des bâteaux sur la faune marine.
Voici la phrase: "As described above, black and gray wastewater will be stored and disposed of appropriately at an onshore facility after treatment" |
| | | eaux usées grises ou noires | Explanation:
je crois que c'est le terme consacré quand c'est seulement de l'eau. Je n'entre pas plus dans les détails... |
| Selected response from:
xxxsarahl
United States
| Note from asker to answererMerci, Google confirme l'existance ces termes en français.
3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
