KudoZ home » English to French » Petroleum Eng/Sci

Separator upset alarm

French translation: alarme de dysfonctionnement (panne) du séparateur

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:15 Mar 25, 2004
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: Separator upset alarm
Alarm and shutdown events are signalled to the RIGSITE via alarms located on the UBA control panels at the rig floor. A typical panel screen audio/visual indication is as follows:

SEPARATOR UPSET ALARM
lotus70
Local time: 15:57
French translation:alarme de dysfonctionnement (panne) du séparateur
Explanation:
Domaine(s)
  – Industr. Chemistry Processes
and Operations
  – Petroleum Technology -
Equipment
Domaine(s)
  – Opérations du génie chimique
  – Appareillage (Technologie
pétrolière)
 
separator Source CORRECT

séparateur Source
CORRECT, MASC
Termium
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 16:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3alarme de dysfonctionnement (panne) du séparateur
GILOU


Discussion entries: 1





  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
alarme de dysfonctionnement (panne) du séparateur


Explanation:
Domaine(s)
  – Industr. Chemistry Processes
and Operations
  – Petroleum Technology -
Equipment
Domaine(s)
  – Opérations du génie chimique
  – Appareillage (Technologie
pétrolière)
 
separator Source CORRECT

séparateur Source
CORRECT, MASC
Termium

GILOU
France
Local time: 16:57
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1051
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search