ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
19:32 Nov 19 English to French
Petroleum Eng/Sci
junction Nadège aubert 2
17:47 Nov 18 ^ pump train Nadège aubert 2
14:48 Nov 18 ^ flush, to Nadège aubert 3
13:07 Nov 18 ^ cold dry flare Nadège aubert 2
20:23 Nov 7 ^ fuel balance inlof 3
19:52 Nov 1 ^ top drive drilling systems for oil and gas topdrive Alain Alameddine 1
10:50 Oct 26 ^ utility tank Daphnee 1
08:45 Oct 20 ^ Accident Free sousou 4
10:56 Oct 8 ^ Development & Qualification Manager reconnaissance et qualification des fournisseurs Eleonora Imazio 3
10:54 Oct 8 ^ district district Eleonora Imazio 2
07:09 Oct 7 ^ end flash gas compressor compresseur à gaz de flash final Jean-Christophe Helary 2
10:31 Oct 5 ^ hole survey relevé de trou (forage) Sylvie André 3
08:39 Oct 5 ^ stood down Sylvie André 2
07:21 Oct 4 ^ roster Sylvie André 2
12:51 Oct 3 ^ caving ground Sylvie André 1
08:04 Oct 3 ^ meterage drilled Sylvie André 2
18:53 Sep 21 ^ to trip Adeline Pin 1
23:44 Sep 18 ^ wax seed crystal modifiers Louise Dupont 1
19:00 Aug 26 ^ vent whistle Raphaël Gingras 2
12:25 Aug 12 ^ Flow line hook up sousou 2
12:24 Aug 12 ^ Sustained Operations opérations durables (soutenues) sousou 2
11:39 Jul 14 ^ jarred on secoué Mohamed Mehenoun 2
10:22 Jul 12 ^ a top drive unit itq 2
16:13 Jul 9 ^ drag Aviaja 3
07:48 Jul 9 ^ gassing up Annabelle Pepin 1
17:18 Jul 8 ^ very bottom Arnold007 5
22:12 Jul 7 ^ slug pit bac de fluide tampon Lucie Brione 1
16:08 Jun 29 ^ Non-PRO: USE A LADDER IMPROPERLY, AND YOU HAVE NOWHERE TO GO BUT DOWN!! sousou 5
07:19 Jun 9 ^ peg-leg (multiple composite) en jambe de bois Martine Etienne 1
18:47 Jun 8 ^ pre-salt pré-salifère Martine Etienne 2
18:46 Jun 8 ^ velocity picking vitesse d'extraction Martine Etienne 3
20:23 Jun 2 ^ oilfield segment branche pétrolière Mohamed Mehenoun 4
09:31 May 7 ^ channel box and baffle boîte de distribution et chicane Laurent 1973 1
12:42 May 6 ^ Able sousou 4
17:19 Apr 28 ^ hand augering forage à la tarière à main Nadège aubert 3
15:06 Apr 25 ^ push and turn drilling Nadège aubert 2
04:00 Apr 25 ^ when said down-hole equipment is in-hole Philippe Carino 2
17:10 Mar 29 ^ cutter fluxant Martine Etienne 2
17:06 Mar 29 ^ water-free teneur en eau nulle Martine Etienne 2
09:00 Mar 27 ^ wax oil huile paraffineuse Marina Colson 5
08:32 Mar 25 ^ unitisation unitisation/exploitation en commun Martine Etienne 3
18:50 Mar 14 ^ warm flare Parpalhol 2
18:21 Mar 14 ^ hot oil furnace Parpalhol 2
16:52 Mar 5 ^ bobtails delivering Nicolas Marie 2
21:34 Mar 3 ^ non-operating partner Catherine Le Palud 2
12:27 Feb 27 ^ Well bore trou de forage sousou 1
21:17 Feb 20 ^ Reservoir Souring/souring work Nathalie Coutelle 1
23:52 Feb 15 ^ rock trap screen blan 2
18:30 Feb 14 ^ stationary winding blan 1
18:22 Feb 14 ^ casing of pipe blan 1
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: