GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:47 May 24, 2005 |
English to French translations [Non-PRO] Philosophy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cristina Giannetti Local time: 13:38 | ||||||
Grading comment
|
time is the most valuable thing a man can spend Le temps c'est de l'argent Explanation: This is a current way to express the same idea, in an idiomatic form. But you may find out something more explicit if your text deserves it. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
time is the most valuable thing a man can spend Le temps est ce qu'on dépense de plus précieux Explanation: On a cru trouver l'idée première de ce proverbe dans une parole que Diogène Laërce prête à Théophraste (liv. V, chap. II, 40) : πολυτελές άνάλωμα εϊναι τόν χρόγόν (Le temps est ce qu'on dépense de plus précieux.) |
| |