English: the ErdeFrench translation: la Terre / la Erde 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to French translations [PRO]
Art/Literary - Philosophy / Philosophy | | English term or phrase: the Erde | | "Thinking is a constructed product of the Erde" |
| | | la Terre / la Erde | Explanation:
Erde est un mot allemand, pas anglais; je me demande s'il ne voudrait pas mieux le laisser en allemand (Kant ou Hegel???) |
| Selected response from:
 Geneviève von Levetzow
Germany
| Note from asker to answererVoila pourquoi je ne le trouvais pas dans mes dicos! Merci bien.
3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 mins confidence:  peer agreement (net): +2 |
| la Terre / la Erde
Explanation:
Erde est un mot allemand, pas anglais; je me demande s'il ne voudrait pas mieux le laisser en allemand (Kant ou Hegel???)
| | Note from asker to answerer| Voila pourquoi je ne le trouvais pas dans mes dicos! Merci bien. |
|
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
