English: Cinematic PaintingFrench translation: peinture/tableau cinématique 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | cinematic painting | | French translation: | peinture/tableau cinématique | | Entered by: | xxxdf49f |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Art/Literary - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / Cinematic Painting | | English term or phrase: Cinematic Painting | Bonjour,
Dans un contexte de jeux videos, que signifie "cinematic painting"?
merci |
|  teddd76KudoZ activityQuestions: 101 (all closed) Answers: 84
France
|
| | peinture / tableau cinématique | Explanation:
"Dans une peinture spatiale, l’artiste se comportait comme un photographe qui en une vue, fixe une scène de l’existence. Dans une peinture cinématique simple, l’artiste représente les différentes figures d’un mouvement qu’il décompose. C’est comme s’il ouvrait l’obturateur successivement en pointant l’objectif photographique vers un même objet qui évolue dans le temps. "
http://www.u-blog.net/FulcanelliSciences/article/kant2
(de cinématique (Gr. kinema=mouvement et graphein=écrire): lié au mouvement des corps)
(low confidence because not enough context for more than guess work) |
| Selected response from:
xxxdf49f
France
| Note from asker to answererMerci
3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
30 mins confidence:   |
1 hr confidence: |
| cinematic painting peinture / tableau cinématique
Explanation:
"Dans une peinture spatiale, l’artiste se comportait comme un photographe qui en une vue, fixe une scène de l’existence. Dans une peinture cinématique simple, l’artiste représente les différentes figures d’un mouvement qu’il décompose. C’est comme s’il ouvrait l’obturateur successivement en pointant l’objectif photographique vers un même objet qui évolue dans le temps. "
http://www.u-blog.net/FulcanelliSciences/article/kant2
(de cinématique (Gr. kinema=mouvement et graphein=écrire): lié au mouvement des corps)
(low confidence because not enough context for more than guess work)
| xxxdf49f
France
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 7
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
