measurability
French translation: mesurabilité
| 17:08 Mar 22, 2007 |
| English to French translations [PRO] Art/Literary - Photography/Imaging (& Graphic Arts) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Laurence BREYSSE-ROSENFELD France Local time: 02:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | mesurabilité |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5mesurabilité Explanation: "Mesurabilité", tel est le terme - néologisme - utilisé dans le domaine de la photo en français, comme dans d'autres domaines d'ailleurs. Voir par ex. dans le texte à l'adresse suivante : http://www.actuphoto.com/photographie_1162?PHPSESSID=d0dcc07... à propos d'une exposition du photographe Stefano Cerio : "Ce qui me fascine dans le concept du caractère scientifique, c'est la mesurabilité des valeurs. La découverte scientifique devient telle quand elle peut être répétée indéfiniment par différentes personnes dans les memes conditions. l'art contemporain est absolument son contraire : la valeur devient toujours plus personnelle et indéfinie." Reprenant les paroles de Gianluca Marziani : "...art et culture scientifique s'assemblent en un complexe et significatif génome de la contemporéanité... Reference: http://www.actuphoto.com/photographie_1162?PHPSESSID=d0dcc07... |
| |
Grading comment
| ||
