Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Photography/Imaging (& Graphic Arts) / Photography | | English term or phrase: screen print | | types of photography |
| | | sérigraphie | Explanation:
-
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-14 14:26:45 (GMT)
--------------------------------------------------
j\'ai plus l\'habitude de faire ça avec des dessins, (on met une sorte de gomme sur un écran, les endroits où il n\'y a pas de gomme laissent passer la peinture)
Je sais que ça se fait aussi en photo : on utilise alors l\'émulsion photosensible, qui après exposition est rincée et le produit reste sur les zones qui ne doivent pas recevoir la peinture.
Il faut autant d\'écrans qu\'il y a de couleurs.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-14 14:31:40 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.yellowpages.co.nz/for/screenprint/dp29883.html
http://www.habitatalive.com/search.jsp?Searchfield=aquatic_s...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-14 14:45:52 (GMT)
--------------------------------------------------
une (petite) photo de la machine à sérigraphier industrielle - on voit les différents écrans pour chaque couleur qui passent en rotation autour de l\'objet à sérigraphier
http://www.screenprints.com.au/images/stockimages/chamel1sma... |
| Selected response from:
  Florence B
France
| Grading comment Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +4