KudoZ home » English to French » Photography/Imaging (& Graphic Arts)


French translation: tramer


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:screen
French translation:tramer
Entered by: Aurélie DANIEL
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:55 Mar 13, 2008
English to French translations [PRO]
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
English term or phrase: screen
“Yes, one thing that I did learn at the printing plant, when they photographed something for position on a job, they would take a photograph and before they ***screened*** it, they would shoot it as line.Then, you would cut it in, and when you finally got the half-tone you would cut out the line and eliminate it. But I liked the line, you see. So that gave me ideas, like I could take things like this and utilize them in some way. And it went on from there.” — Burt Goldblatt, Designer

Époque concernée : années 1950
Domaine concerné : conception graphique de pochettes de disques de jazz

Merci !
Aurélie DANIEL
Local time: 18:05
Selected response from:

Robin Levey
Local time: 13:05
Grading comment
Mais bien sûr, merci beaucoup !
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4 +2tramer
Robin Levey



6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2


Robin Levey
Local time: 13:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Mais bien sûr, merci beaucoup !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony M
36 mins

agree  hendiadys
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search