ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to French » Photography/Imaging (& Graphic Arts)

high zoom/bridge type

French translation: appareil photo de type bridge / gros zoom


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:high zoom/bridge type camera
French translation:appareil photo de type bridge / gros zoom
Entered by: Fabien Champême
Options:
- Contribute to this entry

16:21 Sep 4, 2009Login or register (free) for more options.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / Digital Camera – High zoom/Bridge type
English term or phrase: high zoom/bridge type
Merci pour votre aide!!
Je n'ai pas plus d'infos, c'est une liste d'appareils qui fait partie d'une liste d'un questionnaire marketing.
Valérie Lapotre
France
Local time: 15:20
appareil photo de type bridge / gros zoom
Explanation:
Catégorie d'appareil photo, entre le compact et le réflex, qui se caractérise par des zooms puissants.

http://www.cnetfrance.fr/news/photo-video/sony-devoile-le-br...

http://www.lesnumeriques.com/article-271.html

--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2009-09-04 16:30:01 GMT)
--------------------------------------------------

Un autre exemple encore: http://www.clubic.com/actualite-77287-panasonic-dmc-fz18.htm...
Selected response from:

Fabien Champême
Spain
Local time: 15:20
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2appareil photo de type bridge / gros zoom
Fabien Champême
3compact à zoom
Julie Dion


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
appareil photo de type bridge / gros zoom


Explanation:
Catégorie d'appareil photo, entre le compact et le réflex, qui se caractérise par des zooms puissants.

http://www.cnetfrance.fr/news/photo-video/sony-devoile-le-br...

http://www.lesnumeriques.com/article-271.html

--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2009-09-04 16:30:01 GMT)
--------------------------------------------------

Un autre exemple encore: http://www.clubic.com/actualite-77287-panasonic-dmc-fz18.htm...

Fabien Champême
Spain
Local time: 15:20
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony M: It's really two types of camera, falling roughly into the same class...
7 mins

agree  jl.thierry: zoom puissant
26 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
compact à zoom


Explanation:
On voit plutôt "type bridge" dans les sites français, mais le GDT donne :
compact à zoom, compact-zoom, compact réflex.

DEF : Appareil photo 24 x 36 tout automatique muni d'un flash et d'un objectif zoom motorisé à mise au point automatique ((dont le)) viseur est reflex et ((dont)) la cellule mesure la lumière dans cette visée (système dit TTL).


    Reference: http://www.granddictionnaire.com
Julie Dion
Canada
Local time: 09:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: