KudoZ home » English to French » Photography/Imaging (& Graphic Arts)

panorama aspect ratio

French translation: format panoramique

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	panorama aspect ratio
French translation:	format panoramique
Entered by:	Alain Marsol

Options:
- Contribute to this entry

18:19 Sep 17, 2009

English to French translations [PRO]
Photography/Imaging (& Graphic Arts)

English term or phrase: panorama aspect ratio

"take photos using the panorama aspect ratio".

J'ai consulté les définitions et traductions d'aspect ratio sur kudoz notamment. Cependant, je ne suis pas certaine de si cela signifie juste "prenez des photos panoramiques", ou si cela est plus complexe que ça (garder les proportions, etc).

Merci !

JulietteC KudoZ activity Questions: 116 (2 open) (4 without valid answers) Answers: 10 France
Local time: 23:17

format panoramique

Explanation:
Traditionnellement de proportions 1:3

Selected response from:

Alain Marsol
Macedonia (FYROM)
Local time: 23:17

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

format panoramique

Alain Marsol

Summary of reference entries provided

panorama aspect ratio

Franck

Answers

8 mins confidence:

peer agreement (net): +3

format panoramique

Explanation:
Traditionnellement de proportions 1:3

Alain Marsol
Macedonia (FYROM)
Local time: 23:17
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 24

Reference comments

14 hrs

Reference: panorama aspect ratio

Reference information:
L' "aspect ratio" se réfère au rapport entre la hauteur et la largeur d'une image, et est également utilisée au cinéma (ce sont les informations telles que "1.66:1" ou "2.35:1" figurant parfois au dos des DVD).

Franck
France
Works in field
Native speaker of: