Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | English term or phrase: Map | Que veut dire "map" dans ce contexte :
View files as thumbnails, in Smart Album, or on a map.
Merci ! |
| NikkoJMPKudoZ activityQuestions: 59 ( 4 open) ( 1 without valid answers) Answers: 0
| Local time: 10:17
|
| | Selected response from:
redcar1
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 4 | carte | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 days10 hrs confidence:  
| Reference: Organisation des photos selon l'endroit où elles ont été prises
Reference information:
"Places
In addition to the “who,” Apple has refined the “where” of your pictures, with the Places feature. If you have a GPS-enabled camera, such as an iPhone 3G () or Nikon’s Coolpix P6000 (or even the original iPhone (), with its WiFi triangulation location feature), when you import photos into iPhoto, their location data will be included, and stored in the program’s Places database. If you don’t have some way to add GPS data to your pictures before you import them—I use Houdah Software’s HoudaGeo and my Garmin GPS to tag photos via GPX track logs—you can also add your own places to individual photos or whole groups of them via the My Places dialog box, which uses Google Maps to search and pinpoint locations. "
http://pcworld.about.com/gi/dynamic/offsite.htm?site=http://...
|  FX Fraipont
Belgium
Works in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 106
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
