ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Photography/Imaging (& Graphic Arts)

Extra-low Dispersion

French translation: très faible dispersion


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:33 Jul 11, 2010
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
English term or phrase: Extra-low Dispersion
Dans la phrase

Extra-low Dispersion lenses are aspherical lenses, which take clearer photos than standard lenses.
NikkoTh
Local time: 12:30
French translation:très faible dispersion
Explanation:
Je ne crois pas que "extra" soit nécessaire. Je vous laisse juge.

Objectifs équipés de lentilles à faible dispersion pour réduire .... Ces objectifs sont utilisés pour la photographie d'architecture
http://www.abricocotier.fr/4050-glossaire-des-abreviations-p...

Elles aboutirent au verre UD (Ultra-low Dispersion:dispersion ultra-faible) qui présente un faible indice de réfraction et une faible dispersion. Ces matériaux...
http://eosseries.ifrance.com/seriel/seriel.html
Selected response from:

Germaine
Canada
Local time: 01:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4très faible dispersion
Germaine


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
extra-low dispersion
très faible dispersion


Explanation:
Je ne crois pas que "extra" soit nécessaire. Je vous laisse juge.

Objectifs équipés de lentilles à faible dispersion pour réduire .... Ces objectifs sont utilisés pour la photographie d'architecture
http://www.abricocotier.fr/4050-glossaire-des-abreviations-p...

Elles aboutirent au verre UD (Ultra-low Dispersion:dispersion ultra-faible) qui présente un faible indice de réfraction et une faible dispersion. Ces matériaux...
http://eosseries.ifrance.com/seriel/seriel.html

Germaine
Canada
Local time: 01:30
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILLES MEUNIER: ED = Extra-low Dispersion : lentilles à très faible dispersion. FA = Fully Automatic : Autofocus de deuxième génération avec codage des ...
1 hr

agree  Jean-Marc Tapernoux
8 hrs

agree  Alain Marsol
11 hrs

agree  Eric MARRET
1 day4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: