Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | English term or phrase: Tracer | Dans la phrase
This mode is useful for capturing photos of fast-moving subjects or for creating tracer effects in a photo. |
| NikkoThKudoZ activityQuestions: 240 ( 7 open) ( 2 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 0
| | Local time: 12:30
|
| | (effet de) filé | Explanation:
"
Filé, effet de vitesse et de mouvement en photo
Il existe 3 type de filé (effet de vitesse) en photographie : ... Afin d'obtenir un sujet fixe alors que celui-ci se trouve en mouvement, ...
http://www.mon-studio-photo.com › Accueil › Tous les articles - Cached - Similar
"Stage Photo - Filé, effet de vitesse et de mouvement en photo ...
Filé et effet de vitesse : A l'inverse de la photographie de mouvement réalisée avec ... Le sujet que vous sous souhaitez prendre en photo se déplace, ..."
http://www.monstagephoto.com/.../26-apprendre-la-photo-file-... - Cached
"G. Desroches - Cours photo - le Filé
On obtient alors, si tout va bien, un effet "d'éclatement", le sujet semblant ... de "flous de mouvement" ou de filés sans que le photographe n'ait trop ..."
http://www.gdesroches.com/formation/ffile.htm - Cached - Similar
"Comment faire un effet de filé en photo ? Tutoriel photo | Forum ...
27 janv. 2010 ... Comment faire un effet de filé en photo ? Tutoriel photo ... c) Donne une sensation de dynamisme et de mouvement du sujet par rapport au ..."
http://blog.nikonpassion.com/comment-faire-un-effet-de-file-... - |
| Selected response from:
 FX Fraipont
Belgium
Local time: 07:30
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 hrs confidence:   | tracer effet trace
Explanation:
Par défaut, l'effet trace un contour sur l'écran en partant du point le plus élevé. Dans le cas d'un lien, il commence à partir du point le plus élevé et le ...
help.adobe.com/.../AfterEffects/.../
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
6 hrs confidence: peer agreement (net): +4 | tracer (effet de) filé
Explanation:
"
Filé, effet de vitesse et de mouvement en photo
Il existe 3 type de filé (effet de vitesse) en photographie : ... Afin d'obtenir un sujet fixe alors que celui-ci se trouve en mouvement, ...
http://www.mon-studio-photo.com › Accueil › Tous les articles - Cached - Similar
"Stage Photo - Filé, effet de vitesse et de mouvement en photo ...
Filé et effet de vitesse : A l'inverse de la photographie de mouvement réalisée avec ... Le sujet que vous sous souhaitez prendre en photo se déplace, ..."
http://www.monstagephoto.com/.../26-apprendre-la-photo-file-... - Cached
"G. Desroches - Cours photo - le Filé
On obtient alors, si tout va bien, un effet "d'éclatement", le sujet semblant ... de "flous de mouvement" ou de filés sans que le photographe n'ait trop ..."
http://www.gdesroches.com/formation/ffile.htm - Cached - Similar
"Comment faire un effet de filé en photo ? Tutoriel photo | Forum ...
27 janv. 2010 ... Comment faire un effet de filé en photo ? Tutoriel photo ... c) Donne une sensation de dynamisme et de mouvement du sujet par rapport au ..."
http://blog.nikonpassion.com/comment-faire-un-effet-de-file-... -
| FX Fraipont
Belgium
Local time: 07:30
Works in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 110
|
| |
|
| |
The translation workplace 
