KudoZ home » English to French » Photography/Imaging (& Graphic Arts)

4-cut paper

French translation: Papier standard A4 pour 4 images

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:44 Apr 7, 2004
English to French translations [PRO]
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
English term or phrase: 4-cut paper
le mot allemand est 4-Schnitt Papier. Voir exemple ici

http://www.camera-shop.co.uk/acatalog/Olympus_Paper_for_the_...

Je dois mal m'y prendre mais je ne trouve pas l'équivalent francais
eirinn
France
Local time: 23:59
French translation:Papier standard A4 pour 4 images
Explanation:
P-A4LE
Papier standard A4 à perforation pour 4 images, 25 feuilles
http://www.pixelcreation.ch/access730.html

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-04-07 09:52:33 GMT)
--------------------------------------------------

ou Papier prédécoupé en 4 parties
http://www.nomatica.com/index.asp?Devise=FRF&Langue=FR&pays=...


--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-04-07 09:54:49 GMT)
--------------------------------------------------

ou Papier prédécoupé en 4 parties
http://www.nomatica.com/index.asp?Devise=FRF&Langue=FR&pays=...
Selected response from:

orianne76
France
Local time: 23:59
Grading comment
Merci ! La page suisse est celle qu'il me fallait !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3Papier standard A4 pour 4 images
orianne76


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Papier standard A4 pour 4 images


Explanation:
P-A4LE
Papier standard A4 à perforation pour 4 images, 25 feuilles
http://www.pixelcreation.ch/access730.html

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-04-07 09:52:33 GMT)
--------------------------------------------------

ou Papier prédécoupé en 4 parties
http://www.nomatica.com/index.asp?Devise=FRF&Langue=FR&pays=...


--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-04-07 09:54:49 GMT)
--------------------------------------------------

ou Papier prédécoupé en 4 parties
http://www.nomatica.com/index.asp?Devise=FRF&Langue=FR&pays=...


orianne76
France
Local time: 23:59
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci ! La page suisse est celle qu'il me fallait !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxAmandine
1 hr
  -> Merci ;o))

agree  Hacene
3 hrs
  -> Merci, Hacene ;o))

agree  Genestelle: oui mais pas nécessairement A4
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search