KudoZ home » English to French » Photography/Imaging (& Graphic Arts)

fill-in flash

French translation: flash d'appoint

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:21 Dec 1, 2004
English to French translations [Non-PRO]
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
English term or phrase: fill-in flash
photography
Muriel Louchart
France
Local time: 13:27
French translation:flash d'appoint
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-01 17:25:23 (GMT)
--------------------------------------------------

... L\'appareil règle automatiquement la vitesse d\'obturation et la valeur d\'ouverture
en fonction de l\'éclairage, qu\'il fasse sombre ou clair (flash d\'appoint). ...
perso.netpratique.fr/michel.martin47/ photos/documents/canon420ex/flash_auto2.htm - 10k - En cache - Pages similaires

KODAK CANADA : Le Guide de la photo à son meilleur
... Flash d\'appoint. Sans flash d\'appoint. Photographe : Jennifer Gauthier.
Avec flash d\'appoint. Photographe : Jennifer Gauthier. ...
wwwca.kodak.com/.../guideToBetterPictures/ eStores/index.jhtml?style=&cat=4&subCat=3&item=4 - 18k -


--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-01 17:25:47 (GMT)
--------------------------------------------------

Domaine(s)
  – Photography
Domaine(s)
  – Photographie
 
fill-in lighting Source
CORRECT

fill in Source

éclairage d\'appoint
Source
Termium
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 13:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1flash d'appoint
GILOU


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
flash d'appoint


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-01 17:25:23 (GMT)
--------------------------------------------------

... L\'appareil règle automatiquement la vitesse d\'obturation et la valeur d\'ouverture
en fonction de l\'éclairage, qu\'il fasse sombre ou clair (flash d\'appoint). ...
perso.netpratique.fr/michel.martin47/ photos/documents/canon420ex/flash_auto2.htm - 10k - En cache - Pages similaires

KODAK CANADA : Le Guide de la photo à son meilleur
... Flash d\'appoint. Sans flash d\'appoint. Photographe : Jennifer Gauthier.
Avec flash d\'appoint. Photographe : Jennifer Gauthier. ...
wwwca.kodak.com/.../guideToBetterPictures/ eStores/index.jhtml?style=&cat=4&subCat=3&item=4 - 18k -


--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-01 17:25:47 (GMT)
--------------------------------------------------

Domaine(s)
  – Photography
Domaine(s)
  – Photographie
 
fill-in lighting Source
CORRECT

fill in Source

éclairage d\'appoint
Source
Termium

GILOU
France
Local time: 13:27
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 328

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  francofille
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search