Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:08 Nov 6, 2007
English to French translations [PRO] Art/Literary - Physics / Jules Verne
English term or phrase:weightless blunder
On évoque les erreurs scientifiques qu'a fait Jules Verne dans "De la terre à la Lune". Le texte ci-dessous est une légende qui accompagne la photo du livre :
Weightless Blunder :
Jules Verne's travellers experienced weightlessness only as they crossed the region where the Earth and Moon's gravitational pull were balanced. In reality, though, since they and their ship were travelling at constant speed, they would have been weightless immediately after launch.
Je ne sais pas comment rendre ce titre, merci d'avance