English: a peak of 140dB(A)French translation: valeur (niveau) de crête de 140 dB 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | a peak of 140dB(A) | | French translation: | valeur (niveau) de crête de 140 dB | | Entered by: | Marion Delarue |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Science - Physics / sound system | | English term or phrase: a peak of 140dB(A) | | Sound system to be designed, installed and operated by competent persons to ensure that a peak of 140dB(A) and an event Leq of 107dB(A) are not exceeded. |
| | | valeur (niveau) de crête de 140 dB | Explanation:
ou simplement crête (valeur maximale)
Valeur de crête : 140 dB(C). La protection auditive doit être fournie ... de 85dB(A) ou 140dB(C) en crête. Un droit à examen audiométrique préventif est ...
www.acseel.asso.fr/IMG/pdf/ACSEELINFOS_mars20007.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-06-29 13:26:25 GMT)
--------------------------------------------------
On trouve bcp sur Google aussi = niveau de pression acoustique de crête 140 dB |
| Selected response from:
 GILLES MEUNIER
France
| Note from asker to answerermerci Gilles!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
10 mins confidence:   peer agreement (net): +3 |
| a peak of 140db(a) valeur (niveau) de crête de 140 dB
Explanation:
ou simplement crête (valeur maximale)
Valeur de crête : 140 dB(C). La protection auditive doit être fournie ... de 85dB(A) ou 140dB(C) en crête. Un droit à examen audiométrique préventif est ...
www.acseel.asso.fr/IMG/pdf/ACSEELINFOS_mars20007.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-06-29 13:26:25 GMT)
--------------------------------------------------
On trouve bcp sur Google aussi = niveau de pression acoustique de crête 140 dB
| | Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
