Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to French translations [PRO]
Science - Physics / Photometers | | English term or phrase: blanking | An image displaying a blank tube will be displayed
on screen. When this is replaced by 0.00 the
instrument is finished blanking and ready to take a
reading.
****************
Error messages are coded 7, 8 and 9 and all relate to
blanking the instrument. In the first instance, the user
should check the operating technique and sample clarity.
If these are in order, then these errors indicate a fault in
the optics :-
Merci d'avance! |
|  corinne durandKudoZ activityQuestions: 536 ( 10 open) ( 10 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 213
| | Local time: 17:14
|
| | French translation:mesure du blanc | Explanation:
un "blanc" n'a rien à voir avec sa couleur, c'est un échantillon placé dans l'instrument qui permet de l'étalonner pour un type de mesure donné |
| Selected response from:
 Philippe Etienne
Spain
Local time: 18:14
| Grading comment Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1
1 hr confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
