Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to French translations [PRO]
Science - Physics / colorimetry | | English term or phrase: off-hue | off-hue facility
The off-hue facility determines whether the sample colour being measured is representative of the one-dimensional colour scale being used.
off-hue factor
redder, greener), relative saturation (stronger or weaker) and off-hue factor (a relative measure of the distance away in colour space of the sample colour from the ‘true’ colour scale)
off-hue status
Calculation and Description of Off-Hue Status The off-hue status is a useful facility that reveals whether the sample colour is characteristic of the selected scale. |
|  corinne durandKudoZ activityQuestions: 537 ( 6 open) ( 9 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 213
| | Local time: 06:32
|
| | French translation:écart de teinte | Explanation:
Je vous propose cette expression qui, après vérification, apparait dans des documents traitant de colorimétrie. Cela vous aidera peut-être. |
| Selected response from:
Sébastien de Villèle
France
Local time: 07:32
| Grading comment Thanks!
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
