Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Science - Physics / colorimetry | | English term or phrase: near-aspecular | near-aspecular angle
the aspecular angle when a material is viewed close to the specular direction, typically within 25°
near-aspecular color
color of a material when viewed at a specified near-specular angle.
Merci d'avance! |
|  corinne durandKudoZ activityQuestions: 537 ( 6 open) ( 9 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 213
| | Local time: 06:32
|
| | quasi-specular | Explanation:
*
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2010-05-17 15:28:52 GMT)
--------------------------------------------------
or is it quasi-aspecular?! |
| Selected response from:
kashew
France
Local time: 07:32
| Grading comment Did you mean quasi-spéculaire?
Thanks for your suggestion which helped.
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:  quasi-specular
Explanation:
*
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2010-05-17 15:28:52 GMT)
--------------------------------------------------
or is it quasi-aspecular?!
Example sentence(s):- quasi specular in which geometric or physical optics techniques can be used to ... dependence of the microwave sea scatter in the quasi-specular range
| kashew
France
Local time: 07:32
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 5
|
| | Grading comment Did you mean quasi-spéculaire?
Thanks for your suggestion which helped. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| May 25, 2010 - Changes made by kashew: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
