English: SentenceFrench translation: Il poursuivit antérieurement une carrière universitaire et de chercheur dans les domaines de la physique des particules élémenta 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | He enjoyed previous academic and research careers in elementary particle physics and in computer science. | | French translation: | Il poursuivit antérieurement une carrière universitaire et de chercheur dans les domaines de la physique des particules élémenta | | Entered by: | Sindy |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Physics | | English term or phrase: Sentence | | He "enjoyed previous academic and research careers in elementary particle physics and in computer science." |
| | | Selected response from:
 Lucie Lessard
Canada
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
41 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
7 hrs confidence: |
| Il a pris plaisir à ses carrières précédentes d'enseignement universitaire et de recherche en
Explanation:
physique des particules élementaires et en informatique.
-
| sktrans
United States
Native speaker of:  Arabic, French
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 day23 hrs confidence: |
2 days8 hrs confidence: |
| sentence phrase
Explanation:
He "enjoyed previous academic and research careers in elementary particle physics and in computer science." --) Il s'est plu auparavant dans son rôle/sa carrière d'académicien et de chercheur en physique des particules élémentaires et en informatique.
Var.
Son ancienne carrière d'académicien et de chercheur (dans les domaines de la physique des particules et de l'informatique) lui a procuré beaucoup de plaisir...
------------------------------------
... Pour un physicien des particules élémentaires, l'énergie du vide est un objet physique dont le réalité pourrait résulter de l'omniprésence dans le vide ...
www.amanda.umh.ac.be/Black_Energy.pdf
SFP Webmaster
... de la majorité d'entre elles. Je suis physicien des particules élémentaires au CEA (DAPNIA/SPP). L'objet de toutes mes convoitises ...
www.sfp.in2p3.fr/SFP/stolar.html
Bienvenue sur le site du Service de Physique des Particules
Le Service de Physique des Particules du CEA est un laboratoire de
recherche fondamentale en physique subatomique. La centaine de ...
www-dapnia.cea.fr/Phys/Spp/
bienvenue
Site créé en Juin 1999 avec Netscape Composer. Vision optimale sous
format 800x600 Pixels. Cyberic WOLLBRETT Production présente: ...
Description: Voyage vers l'infiniment petit. Initiation à la physique des particules.
Catégorie: World > Français > ... > Physique > Particules élémentaires
www.perso.club-internet.fr/molaire1/
LM
| xxxCHENOUMI
United States
Native speaker of: Haitian-Creole, French
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
