KudoZ home » English to French » Poetry & Literature

rhyme scheme

French translation: schéma (structure) des rimes

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:14 Jun 15, 2005
English to French translations [PRO]
Poetry & Literature
English term or phrase: rhyme scheme
...as in ABAB, AABB, etc.; in phrases such as "varying rhyme schemes" and "depending on the rhyme scheme", etc.
Merci d'avance...
clangfor1
French translation:schéma (structure) des rimes
Explanation:
Le schéma des rimes peut-être envisagé de deux manières: (ABAB//CCD/EED) ou ...
onzain batelé a suivant les siècles été utilisé: (AB*A*B*C*C*D*D*ED*E). ...
www.anthologie.free.fr/traite/traite03.htm - 37k

--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-15 14:19:47 (GMT)
--------------------------------------------------

La rime
tranquille et ville sont des rimes féminines voici et souci sont des rimes masculines.
C. Enfin, on distingue selon le schéma des rimes, des ...
hrc.macalester.edu/french/webvlp/outils2/rime/rime.html - 7k - En cache - Pages similaires

Versification
A la cohérence formelle de la strophe (réalisée par le schéma de rimes) correspond en
... Jusqu\'à la fin du 19e siècle, lorsque l\'on constitue des strophes ...
www.unige.ch/lettres/framo/enseignements/ methodes/versification/vr032120.html - 7k
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 00:24
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4schéma (structure) des rimes
GILOU


Discussion entries: 2





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
schéma (structure) des rimes


Explanation:
Le schéma des rimes peut-être envisagé de deux manières: (ABAB//CCD/EED) ou ...
onzain batelé a suivant les siècles été utilisé: (AB*A*B*C*C*D*D*ED*E). ...
www.anthologie.free.fr/traite/traite03.htm - 37k

--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-15 14:19:47 (GMT)
--------------------------------------------------

La rime
tranquille et ville sont des rimes féminines voici et souci sont des rimes masculines.
C. Enfin, on distingue selon le schéma des rimes, des ...
hrc.macalester.edu/french/webvlp/outils2/rime/rime.html - 7k - En cache - Pages similaires

Versification
A la cohérence formelle de la strophe (réalisée par le schéma de rimes) correspond en
... Jusqu\'à la fin du 19e siècle, lorsque l\'on constitue des strophes ...
www.unige.ch/lettres/framo/enseignements/ methodes/versification/vr032120.html - 7k


GILOU
France
Local time: 00:24
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 113
Grading comment
merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 15, 2005 - Changes made by GILOU:
Language pairFrench to English » English to French
Jun 15, 2005 - Changes made by GILOU:
Language pairEnglish to French » French to English
Jun 15, 2005 - Changes made by writeaway:
Language pairFrench to English » English to French


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search