Mad dogs and Englishmen go out in the midday sun…
French translation: not official
| 21:51 Jul 19, 2005 |
| English to French translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: RHELLER United States Local time: 15:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | not official |
|
Answers
38 mins confidence: 
| mad dogs and englishmen go out in the midday sun… not official Explanation: Les hommes anglais devraient s'exposer au soleil de midi. La chanson de Noel Coward dit ‘Seuls les chiens fous et les hommes anglais sortent en plein ... www.healthresearchforum.org.uk/ reports/French-version.pdf . Bien à vous. Robert. PS : « Les chiens fous et les Anglais sortent sous le soleil de midi. » (Noël Coward). If you would ... www.painterskeys.com/lfr_printfriendly.asp?mylet=040528 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations