English: breathtakingFrench translation: Ă vous couper le souffle 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | breathtaking | | French translation: | Ă vous couper le souffle | | Entered by: | Calou |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature | | English term or phrase: breathtaking | | the sight of the breathtaking views of the Panorama Route |
| | | Ă vous couper le souffle | Explanation:
-
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-09-21 15:08:37 GMT)
--------------------------------------------------
La Turbie
Au lieu dit " TĂŞte de Chien", vous aurez un panorama Ă vous couper le souffle...la route
qui vous y mène et vous redescend ensuite jusqu'à Monaco est ...
www.provenceweb.fr/f/alpmarit/turbie/turbie.htm - 9k - En cache - Pages similaires
Culturforum: École de langue italienne :: Comment passer votre ...
Vous pouvez toujours continuer à admirer la vue sur l’Etna en activité et la mer
bleue d’azur avec les îles éoliennes. Un panorama à vous couper le souffle! ...
www.kulturforum.it/culturforum/francais/tempslibre.html - 16k - En cache - Pages similaires
Un bout de rĂŞve - Promenade aux Baux-de-Provence
Il domine un paysage exceptionnel sur Arles, la Camargue et les Alpilles et offre
un panorama à vous couper le souffle. C’est une immense et superbe ...
www.vivance.ch/lesbauxdeprovence/ - 20k - En cache - Pages similaires
|
| Selected response from:
Calou
France
| Note from asker to answerermerci
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +15 |
| Ă vous couper le souffle
Explanation:
-
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-09-21 15:08:37 GMT)
--------------------------------------------------
La Turbie
Au lieu dit " TĂŞte de Chien", vous aurez un panorama Ă vous couper le souffle...la route
qui vous y mène et vous redescend ensuite jusqu'à Monaco est ...
www.provenceweb.fr/f/alpmarit/turbie/turbie.htm - 9k - En cache - Pages similaires
Culturforum: École de langue italienne :: Comment passer votre ...
Vous pouvez toujours continuer à admirer la vue sur l’Etna en activité et la mer
bleue d’azur avec les îles éoliennes. Un panorama à vous couper le souffle! ...
www.kulturforum.it/culturforum/francais/tempslibre.html - 16k - En cache - Pages similaires
Un bout de rĂŞve - Promenade aux Baux-de-Provence
Il domine un paysage exceptionnel sur Arles, la Camargue et les Alpilles et offre
un panorama à vous couper le souffle. C’est une immense et superbe ...
www.vivance.ch/lesbauxdeprovence/ - 20k - En cache - Pages similaires
| | Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
