English: Camus reaches the heights of analytical masteryFrench translation: Camus est passé maître dans l'art de l'analyse 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Camus reaches the heights of analytical mastery | | French translation: | Camus est passé maître dans l'art de l'analyse | | Entered by: | Christine Cooreman |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / reaches the heights of analytical mastery | | English term or phrase: Camus reaches the heights of analytical mastery | | Il s'agit d'un témoignage sur Camus. |
| | Clarification request(s) and responsehirselina: 10:23am Aug 14, 2006: Phrase entière?
|
|
| | Selected response from:
 Christine Cooreman
Greece
| Note from asker to answererMerci beaucoup!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
10 mins confidence:   |
| camus reaches the heights of analytical mastery Camus atteint les sommets de la maitrise analytique
Explanation:
Je pense que meme que l on peut mettre au singulier"le sommet" tout depend du contexte et de la suite de la phrase
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
55 mins confidence: peer agreement (net): +6 |
| camus reaches the heights of analytical mastery Camus est passé maître dans l'art de l'analyse
Explanation:
I think this is a very nice expression giving very well the meaning of "mastery"... :)
| | Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
