KudoZ home » English to French » Poetry & Literature

Is that it?

French translation: Alors, c\'est tout ?

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Is that it?
French translation:	Alors, c\'est tout ?
Entered by:	François Begon

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:12 Jan 30, 2012

English to French translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature

English term or phrase: Is that it?

Comment traduire cette interrogation ? Par ailleurs, Titre d'un livre de Bob Geldof !

François Begon KudoZ activity Questions: 13 (none open) (2 closed without grading) Answers: 1314 France
Local time: 12:29

Alors, c'est tout ?

Explanation:
Qui est aussi le titre FR du livre de Geldorf...

Selected response from:

Carole Camilleri
France
Local time: 12:29

Grading comment

Merci bcp
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +11

Alors, c'est tout ?

Carole Camilleri

5 +5

c'est tout?

Kelly Harrison

3 +2

(et) c'est tout?

David Salas

3 +2

Tout ça...pour ça ?

Christine Correcher

c'est fini ?

yves la

Summary of reference entries provided

A review of the book:

kashew

Discussion entries: 5

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +5

is that it? c'est tout?

Explanation:
o

Kelly Harrison
Local time: 12:29
Specializes in field
Native speaker of:

English

Notes to answerer

Asker: Merci bcp pour votre suggestion

2 mins confidence:

peer agreement (net): +2

is that it? (et) c'est tout?

Explanation:
This is very subjective, but I think that hits is. Or you could go with "et ... ?"

David Salas
United States
Local time: 05:29
Specializes in field
Native speaker of:

English,