KudoZ home » English to French » Poetry & Literature

I like you

French translation: je vous aime bien

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:41 Mar 26, 2004
English to French translations [Non-PRO]
Poetry & Literature / personal
English term or phrase: I like you
To care about someone.
Karen Mills
French translation:je vous aime bien
Explanation:
or je t'aime bien if speaking to a friend, member of the family etc. who is normally addressed using the familiar "tu".
Selected response from:

xxxACOZ
Australia
Local time: 14:22
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +13je vous aime bienxxxACOZ


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +13
i like you
je vous aime bien


Explanation:
or je t'aime bien if speaking to a friend, member of the family etc. who is normally addressed using the familiar "tu".

xxxACOZ
Australia
Local time: 14:22
Native speaker of: English
PRO pts in category: 1
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  truptee
11 mins

agree  Iolanta Vlaykova Paneva
14 mins

agree  EdithK
23 mins

agree  Guylaine Ingram
25 mins

agree  xxxCHENOUMI: Also "Tu me plais."
48 mins

agree  amritha: with Chenoumi
2 hrs

agree  Nathalie Reis
4 hrs

agree  Autobusek
6 hrs

agree  Juan Jacob: Tu me plais, vous me plaisez.
9 hrs

agree  Hacene
13 hrs

agree  Ethele Salem Sperling
2 days2 hrs

agree  umsarah
2 days8 hrs

agree  Ludovic Gorges
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search