French translation: ceux qui affichent une mine sérieuse ou ont le regard austère
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:20 Apr 2, 2004
English to French translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / theatre
English term or phrase:earnest faces and dour looks
Used in the context of a dialogue (theatre play). One of the characters is pulling the leg of the leading character after simulating an injury. He says:
My apologies. I've never dealt well with earnest faces and dour looks.